О культурно-гуманитарном сотрудничестве и положении русского языка
Важной составной частью российско-словацких двусторонних отношений является сотрудничество в культурно-гуманитарной сфере. Взаимодействие осуществляется как по линии межгосударственных связей и межведомственных соглашений, так и на основании прямых контактов сторон. Посольство в рамках своих компетенций оказывает активное содействие данным процессам.
Российские творческие коллективы принимают участие в большинстве значимых культурных мероприятий в Словакии. Российское участие стало традиционным для таких крупных мероприятий, как фестиваль классической музыки «Братиславские дни музыки», международный театральный фестиваль «Театральная Нитра», международный фестиваль хорового пения «Словакия Кантат», Международный конкурс вокала им.Шнайдера-Трнавского, международный академический фестиваль фольклорных коллективов «Академическая Нитра», Международный молодежный музыкальный фестиваль в Братиславе. Осуществляется активное взаимодействие в области кино и кинематографии.
Россия обычно широко представлена на проходящих в стране международных кинофестивалях, таких как «Арт Фильм Фест», Международный братиславский кинофестиваль, Международный кинофестиваль «Синематик». При этом важно, что российские фильмы традиционно входят в конкурсные секции кинофестивалей и пользуются большой популярностью у зрителей. В 2009 г. на самом крупном кинофестивале Словакии «Арт Фильм Фест» российско-казахский фильм «Баксы» был отмечен призом за лучшую женскую роль, в 2010 г. российский фильм режиссера А.Попогребского «Как я провел этим летом» и в 2011 г. российский фильм «Овсянки» режиссера А.Федорченко получили главный приз фестиваля «Голубой ангел» в номинации «лучший фильм». Стало хорошей традицией приглашение ведущих русских актеров для съемок в словацких фильмах в качестве главных героев. К примеру, в 2010 г. публике был представлен фильм «Летающий Циприан», где одну из главных ролей сыграл А.Домогаров. Есть интерес крупных словацких режиссеров и кинопродюсеров к совместной работе с их российскими партнерами. Важным событием в культурной жизни Словакии стали Дни российского кино в СР. В рамках этого мероприятия словацкой публике были представлены фильмы К.Шахназарова, А.Прошкина, С.Проскурина, К.Серебренникова и М.Калатозишвили.
Оживилось сотрудничество в сфере музейной и выставочной деятельности. Благодаря активному взаимодействию между министерствами культуры обеих стран и прямым контактам между государственными выставочными учреждениями словацкий зритель смог увидеть уникальную выставку оригинальных икон «Русская икона.XV-XX века» в Словацкой национальной галерее в Братиславе, экспозицию произведений русского авангарда под названием «Нонконформисты — второй русский авангард», выставку «История фотографии 1840-1950» из фондов Российского государственного архива литературы и искусства. Весьма плодотворным является сотрудничество между творческими союзами художников России и Словакии. Результатом такого взаимодействия стали выставки современной российской иконы под названием «Русская икона: из века в век», а также современного искусства «Хаос-космос» и «Alla Gloria Militar», вызвавшие положительный резонанс в творческой среде.
С каждым годом увеличивается количество российских коллективов, приезжающих в Словакию по коммерческой линии. Наиболее значительными стали концерты Академического ансамбля песни и пляски Российской Армии им.А.В.Александрова, выступления Академического ансамбля песни и пляски Министерства внутренних дел Российской Федерации, концерт одного из лучших баритонов мира Д.Хворостовского в рамках фестиваля «Viva Musica». Весьма успешными были гастроли Московского цирка на льду. Большой интерес словацкой публики вызвали выступления звезд российского фигурного катания Е.Плющенко с «Ледовым шоу» и А.Ягудина, И.Слуцкой, Т.Навки, Р.Костомарова, Т.Тотьмяниной и М.Маринина с программой «Звездный лед».
Активизировались контакты в области образования. В последние годы стабильно заполняются все квоты в рамках Соглашения между Министерством образования и науки Российской Федерации и Министерством образования, науки, исследований и спорта Словацкой Республики о сотрудничестве в области образования и прямого межвузовского сотрудничества. Остаются популярными и стабильно реализуются словацкой стороной две стипендии МГИМО (У).
В последние годы отмечается рост популярности русского языка среди молодежи СР и в словацкой предпринимательской среде. По имеющимся данным, в настоящий момент русским языком в той или иной степени владеет четверть словацкого населения. В школьном и вузовском образовании страны русский язык продолжает занимать третье место — вслед за английским и немецким. В системе начального и среднего образования наблюдается значительный рост числа школьников, изучающих русский язык. Для сравнения: если в 2008/2009 гг. учебном году русский язык в школах и гимназиях изучали 36 тысяч человек, то в 2009/2010 учебном году — свыше 44 тысяч человек. В 2009/2010 учебном году также отмечено увеличение количества начальных и средних учебных заведений, предоставляющих изучение русского языка, с 790 до 850. В вузах СР в качестве основного языка русский язык преподается в пяти словацких вузах: в Университете им.Я.А.Коменского в Братиславе, Университете им.М.Бела в Банской Быстрице, Университете им.К.Философа в Нитре, Университете Святых Кирилла и Мефодия в Трнаве и в Прешовском университете. В 2009/2010 учебном году в качестве основного языка русский изучало 690 студентов, что на 240 человек больше, чем год назад. Обучение русскому языку в качестве обязательного второго или третьего иностранного языка предлагается в Экономическом университете в Братиславе (включая преподавание некоторых предметов на русском языке ), Словацком сельскохозяйственном университете в Нитре, Тренчинском университете им.А.Дубчека, Словацком техническом университете в Братиславе, Высшей школе экономики и общественного управления в Братиславе. В Словакии действуют четыре гимназии с углубленным изучением русского языка: государственная гимназия им. А.Эйнштейна (физико-математическая), частные славянские гимназии в Братиславе и Кошице и гимназия в Снине.
Позитивные отзывы у словацких преподавателей и учащихся получает введенный при поддержке Посольства порядок признания сертификата на знание русского языка Государственного института русского языка им.А.С.Пушкина в качестве эквивалента экзамену на аттестат зрелости по русскому языку в словацких школах. Такой сертификат выдается в Российском центре науки и культуры в Братиславе (РЦНК) и в двух братиславских гимназиях с углубленным изучением русского языка.
Есть значительные успехи в работе по популяризации русского языка у Русского центра, созданного на базе Панъевропейской высшей школы (бывшего Братиславского юридического института). Центр успешно проводит семинары для словацких преподавателей русского языка средних школ и гимназий в Кошице, Жилине, Братиславе, Зволене и Поважской Быстрице. На них, в частности, представляются новые методические пособия для преподавателей и некоторые новые учебники по русскому языку, издаваемые Центром в типографии Панъевропейской высшей школы. Богатая библиотека Центра, располагающая более чем тысячью экземпляров современных печатных изданий, а также разнообразными мультимедийными материалами пользуется популярностью среди соотечественников и студентов, изучающих русских язык.
Важную работу по популяризации русского языка осуществляет Ассоциация русистов Словакии (АРС). Ассоциация объединяет около 200 преподавателей и является одной из наиболее влиятельных общественных организаций, профессионально занимающихся в СР распространением русского языка. Ассоциация издает научный русскоязычный журнал «Русский язык в центре Европы», учебники и методические пособия по русскому языку, организовывает международные конференции русистов и их поездки в Россию, проводит олимпиады и конкурсы по русскому языку среди учащихся. Работу по распространению русского языка в СР осуществляет также Российский центр науки и культуры в Братиславе. На его базе организуются методические семинары для преподавателей русского языка средних учебных заведений Словакии. Работает школа для детей соотечественников и из смешанных семей. Созданы многоуровневые курсы русского языка, предлагающие обучение в группах для начинающих, среднего и профессионального уровня с выдачей сертификата РЦНК.
Содействие изучению русского языка осуществляет Союз русских в Словакии — общественная организация, объединяющая региональные организации наших соотечественников. Союз издает русскоязычный журнал «Вместе». Региональные организации Союза ведут активную работу по проведению конкурсов и викторин на русском языке, фестивалей русских и советских фильмов, оказывают поддержку учебным заведениям с расширенным преподаванием русского языка. В Банской Быстрице благодаря усилиям соотечественников успешно работает Центр свободного времени, нацеленный на изучение русского языка, истории и культуры России. В Нитре организацией соотечественников проводятся курсы русского языка для детей. Ряд организаций соотечественников обеспечивает возможность изучения русского языка детьми в период летних каникул в детских лагерях в районе Банской Быстрицы и Кошице. Программы составляются таким образом, чтобы привить детям интерес к России, ее языку и традициям, показать близость русской и словацкой культуры. Интерес словацкой общественности к русскому языку поддерживают переводы русской классической и современной литературы. В последние годы на словацком языке были изданы произведения Л.Улицкой, В.Сорокина, Л.Шестова, Д.Глуховского, Ю.Полякова. Были переизданы произведения таких русских классиков, как А.Пушкин, И.Тургенев, А.Куприн, Ю.Замятин. Традиционной стала международная книжная ярмарка «Библиотека» с участием российских издательских домов.
